San Pablo en sus cartas

Mariano Herranz

Ediciones Encuentro

Madrid 2008

358 pág.

También con ocasión del Año Paulino, en este caso Ediciones Encuentro, ha decidido editar reunidos en un solo volumen una quincena de los estudios de alta divulgación sobre san Pablo publicados por el autor (fallecido poco antes de que esta recopilación viese la luz) entre 1974-77 en la colección “Cuadernos de Evangelio”, de la que fue director y alma mater.

El leitmotiv del trabajo exegético de Mariano Herranz fue estudiar el trasfondo semítico del griego del Nuevo Testamento, convencido de que era la explicación de muchas de las dificultades actuales que encontramos en el texto sagrado. A través de los capítulos del libro, artículos independientes en su origen, el autor –con gran claridad expositiva y pedagógica– va repasando algunos pasajes del epistolario paulino que ofrecen dificultades de interpretación. De esta forma, sin exigir habitualmente una preparación erudita del lector, el autor le ayuda a comprender qué significaba de verdad ser fariseo para Pablo, y va sorprendiéndole con explicaciones, por ejemplo, acerca de por qué San Pablo se llama a sí mismo «abortivo», en qué podía consistir realmente la «espina en la carne» que sufría el apóstol, cuál es el auténtico motivo del «escándalo de la cruz», a qué se refiere cuando habla del «bautismo por los muertos», o el por qué del extraño último capítulo de la Epístola a los Romanos.

Mención especial por su interés merecen dos capítulos dedicados a desenmascarar los prejuicios ideológicos presentes en un tema tan en boga todavía hoy como es la relación entre San Pablo y Jesús, o lo que es lo mismo para algunos, el Jesús de la historia y el Cristo de la fe.

A modo de introducción se han colocado las catequesis que, junto con las de los doce apóstoles, realizó Benedicto XVI en 2006 sobre San Pablo.

Javier Jarne