Gregor Mendel, home de fe, home de ciència